Aew Vistyl / Stray Birds·17~19
17
In indig hin i loss e laiss; Gelliel lhussar min gûr nîn.
These little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.
这些微思，是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。
18
Û-gennig i nonog. I gennig i dae gîn.
What you are you do not see, what you see is your shadow.
你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。
19
I iest nîn úngyll. Trî i 'lîr lîn canigir, Heronen.
Nin davo lastad ero.
My wishes are fools, they shout across thy song, my Master.
Let me but listen.
神呀，我的那些愿望真是愚傻，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。
让我只是静听着吧。
评论